Издательство «Китап» выпустило пятый сборник стихов для детей профессора факультета башкирской и тюркской филологии Стерлитамакского филиала БашГУ, члена Союза писателей РБ и РФ Рамзаны Асхатовны Абуталиповой «Котенок в валенке» («Бесәй быйма эсендә»).
В сборник включены стихи на башкирском языке с переводом на русский Любови Афлятуновой и Константина Вуколова. Красочные иллюстрации подготовил молодой художник Урал Махиянов.
На страницах книги малышей ждет увлекательное путешествие. Вместе с литературными героями они будут искать ответ на многие интересующие их вопросы: как плетет свою паутину паучок, как куколка превращается в бабочку и многое другое.
«Котенок в валенке» – шестая книга профессора СФ БашГУ, изданная при поддержке Правительства Республики Башкортостан. Тираж – 2000 экземпляров. Стихотворный сборник можно приобрести в книжных магазинах издательства «Китап» по розничной цене 70 руб.
Рамзана Асхатовна начала писать стихи еще в детстве. В годы учебы в БГУ была активным членом литературного кружка «Шоңҡар», писала произведения для детей. Ее первый сборник стихов для детей «Әнисә, йәшең нисә?» («Сколько лет тебе, Аниса?») вышел в 1993 году, спустя два года выходит книга «Асыуланма, Сыбарҡай» («Не сердись, Пеструшка!»), в 2003 издан по Федеральной целевой программе «Культура России» сборник стихов «Сиңерткә йәшенмәк уйнай» («Кузнечик играет в прятки»), в 2006 году – «Мин үҫәм!» («Я расту!»).
За тонкое знание детской психологии и умение доносить до маленького читателя яркие образы и захватывающие сюжеты в четверостишиях, Рамзану Абуталипову называют башкирской Агнией Барто.
Профессор пишет не только для детей. В 1993 году свет увидела ее книга для взрослого читателя – «Яҙ hөйөнсөһө» (в сборнике «Шандау»), а в 2000 на страницах журнала «Агидель» опубликовано ее драматическое произведение «Серем – йөрәк сирем».
