«Алису в стране чудес» издали в Ирландии на башкирском языке

56734

В башкирской интерпретации книга получила название «Әлисәнең Сәйерстандағы мажаралары».
Перевод был осуществлен благодаря известной башкирской писательнице Гузаль Ситдыковой. Книга станет частью большого издательского проекта, в рамках которого «Алису» будут переводить на многие языки мира.
Ситдыкова отмечает, что работа над переводом книги шла исключительно на добровольных началах. В этом проекте вообще все построено на идее волонтерства, переводчики не получают за свою работу каких-либо денег.

Экземпляр книги, кстати, уже появился в Национальной библиотеке им. Заки Валиди. В интернет-магазинах ее можно купить уже сейчас по цене в 16 долларов.